quarta-feira, 14 de março de 2012

A saga do Ai Se Eu Te Pego

Dois mil e doze na Holanda, a galera começou a cantar...
"NOSSA! NOSSA! ASSIM VOCÊ ME MATA, AI SE EU TE PEGO... DELÍCIA, DELÍCIA"


Por mais que eu fale isso, só estando aqui mesmo para entender o estrago que essa música tem feito nos Países Baixos. Ser brasileiro aqui nunca mais será a mesma coisa, tudo graças ao Michel Teló. E eu explico: Impossível sair de casa e não ouvir essa música acompanhada da coreografia em todos os lugares, nas rádios e na MTV (saudade Restart!)
Falar português na rua também não é legal...

Situação 1:
Brasileiros em Amsterdam conversando na rua quando chegam pessoas e perguntam se a gente está falando "brasileiro"
Eu: - Sim, estamos falando PORTUGUÊS.
Desconhecido: - Eu tambem falo português, Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego..

Situação 2:
Jantar na casa dos hosts com uma amiga das meninas.
Amiga: - Delixia assim voxe mimataaaa
Eu: - Oi? Você sabe o que você está cantando?
Amiga: - Não, mas essa é a música que eu mais amo de todas.

Situação 3:
Eu comprando roupa em Amsterdam.
Vendedora falando em dutch: - blablabla
Eu: Você fala inglês? Não entendo dutch...
Vendedora: Falo, você é de onde?
Eu: Brasil
Vendedora: A terra do Michel Teló?

Situação 4:
Arrumando as malas pra viajar e as meninas botam essa música.
Meninas: - Mariana, vamos dançar ai se eu te pego!
Eu: - Ahh, haha tá certo
Meninas: - De novo! só que agora mais assim ~coreografia sexy-ousada~
Eu: - Assim não meninas (olhando a host observando a dança)
Host mother: UUHUL, todo mundo dançando Ai se eu te pego!!
Host father: É assim? to fazendo certo?

Situação 5:
Viajando pra Suiça, arrumando as malas e a música repetindo.
Eu: - Hahaha pois é, música brasileira, legal
Elas: - de novo, de novo
Eu: - é, legal né, hehe..
Elas: - de nooooovo, agora olha a nova coreografia que eu inventei
Eu: - hehe bacana
Elas: - de novo, de novo, de novo..

Situação 6:
Eu vendo TV, passo por um programa holandês e fico sem entender nada que eles estavam falando, mas era tipo um show do milhão :x huahuahaha
Silvio Santos holandês: - blablablabla Brasil blabla ai se eu te pego
Participante: - Michel Teló

Não tá fácil ser brasileiro na Europa. E se eu fosse dizer todas as situações desses 2 meses aqui dava para escrever um livro, mas como meu intuito é só fazer um post pra não deixar o blog abandonado, espero que vocês tenham gostado.



MICHEL TELÓ, OBRIGADA POR FAZER MEU INTERCÂMBIO UM INFERNO.
Mas um inferno engraçado, muito engraçado...

:)

3 comentários:

  1. "eu sou idiota"! huahauahuahuahu gente, morri!

    Obrigada, mariana por mostrar minha primeira cena real de holandeses curtindo a música! Pra mim, por mais histórias, era muito difícil de imaginar, agora vendo, só me parece surreal!

    O que foi que nós fizemos?!

    ResponderExcluir
  2. Aqui em Portugal fizeram a versão fado de "ai se eu te pego". é ultra genial e irada.

    http://www.youtube.com/watch?v=Vx7qi0VehIg

    repare na cara do rapaz que está tocando a viola. é a coisa mais engraçada do mundo.

    e a música é muito massa. hahahaha.

    /alex (com preguiça de fazer login)

    ResponderExcluir
  3. Hahahahaha, ri litros aqui so "eu sou idiota"
    Quando a gente conta o povo não acredita né....

    ResponderExcluir